Imbarcazioni - 1868 (positivo) by Cadorin, Lodovico, Perini, Fortunato Antonio (XIX)

post 1868/03-post 1868/03 

Riproduzione fotografica di un disegno di Lodovico Cadorin. 

CRV-F_0028770 

Dal confronto con l'album (vedi campo strutturato FNT) cui appartiene l'esemplare aggregato, la didascalia relativa all'immagine recita: «[c. 2v: titolazione:] Tavola III./ [titolazione:] Barca pel trasporto della salma/ Nello apprestare una salma pel solenne trasporto dalla stazione alla piazza di San Marco della salma di Daniele Manin/ [c. 3r:] in uno alle molte modificazioni necefsarie [sic] a svisare e togliere la forma rozza e greve del natante datomi, gli addobbi pur anco, le/ ornature aveano ad efsere [sic] conformi al mesto e pio soggetto che in questa ceremonia aveasi a trattare, e per quanto ei fofse [sic] estaticamente/ pofsibile [sic] avevasi a sviluppare cosa che Italia ricordasse e le magnanime pagine della sua storia, dal lafso di tempo da/ servaggio a libertà decorso./ In prua quindi alla barca vi posi uno sprone, quale il rostro del navile di Roma, Venezia, Genova, Pisa, allora che/ donne di provincie [sic] e non di bordello/ valicavano i mari, ad ogni dove vi apportando cogli italici vefsili [sic] civilizzazione e commercio. Di fianco allo sprone due genj alati/ nella movenza di annunciare, collo squillo della tromba, che finalmente si dava a Venezia le ofsa dello illustre proscritto, al/ bel paese ove il si suona/ una delle sue glorie. Difsopra [sic] a genj, da un plinto in ricche ornature, accosciato come a duolo per la morte dello integerimo [sic] cittadino,/ sta il leone di San Marco; una delle zampe anteriori posa sullo evangelario chiuso, con l’altra regge il tricolore vefsillo [sic], mostrando dal/ ceffo altero come nella Odifsea [sic] del 1848=49 [sic] ne [sic] peste, ne [sic] fame, ne [sic] barbara guerra poterono mai inquinare il gonfalone d’Italia./ Nel mezzo della barca s’erge un dado quadrangolare, con agli angoli fasci di littori su di cui a vece della scure, simbolo/ di forza dominatrice, mi pensai tornafse [sic] all’uopo il mettervi are di fuoco sacro, a dire come sempre, in cotanti anni di vafsallag=/ =gio, ci si mantenne vivido negli italiani il desio di libertà; e come amore in verso la patria comune, più che autocrazia di leggi ci abbia a raccomunare onde rendere continuo lo splendore d’Italia nostra./ Difsopra [sic] al dado quadrangolare, sostenuta da quattro zampe di leone sta l’urna contenente le reliquie del/ Manin, coperta in parte da un drappo nero a frangie [sic] e ciondoli di argento./ In testa al catafalco che sorregge l’urna un gruppo semi colofsale [sic] rappresentante Italia e Venezia che le indica/ il rimaso [sic] di chi tanto operò per la patria comune, ed a cui Dio non concefse [sic] di vedere avverata la incefsante [sic] sua brama di [c. 3v:] una Italia libera, indipendente; brama che solo reggevalo [sic] negli anni suoi di esiglio [sic]. Dietro a questo gruppo il vefsillo [sic] di morte./ Nei quattro lati del rettangolo disposi attelate [sic] le imprese dei municipj veneti, con nel centro quello di Venezia, e di sopra a/ ciascheduna, quale cimitero, palme di martirio, ed intercalativi [sic] fiori ed edera, comune la sventura, il gioito di vita nuova, fratellanza,/ unione: né vani degli stemmi tutti, e d’attorno alla bara e di bordatura alla sponda della barca, da pilastrino a pilastrino, delle teste di leone rattengono [sic] a frappe un bianco lino/ a gocce argentate, quai lagrime d’Italia peri cari estinti nel propugnare la indipendenza nazionale; il qual lino alla poppa con lun=/ go strafsico [sic] solca l’acqua e vi si immerge ad illazione doversi dimenticare omai le pafsate [sic] sciagure e darsi tutti al glorioso procedimento./ Di retro alla poppa, a griffi e mascheroni la bandiera della unità italiana.» 

Barca per il trasporto del feretro lungo il Canal Grande 

Imbarcazioni - 1868 

Riproduzione fotografica di un disegno di Lodovico Cadorin. 

Imbarcazioni - 1868, Venezia. Imbarcazione funebre, a foggia di peata, per il trasporto della salma di Daniele Manin dalla stazione ferroviaria a Piazza San Marco. Riproduzione fotografica di un disegno di Lodovico Cadorin. 

proprietà privata 

albumina/ carta 

bibliografia di confronto: Tombesi, Letizia - a.a. 2006-2007 

Venezia. Imbarcazione funebre, a foggia di peata, per il trasporto della salma di Daniele Manin dalla stazione ferroviaria a Piazza San Marco. Riproduzione fotografica di un disegno di Lodovico Cadorin.